
Cảnh sát Sài Gòn nghiêm túc, lịch sự với người dân, trước năm 1975
Vu Mao was a former member of the Party Central Committee, a former First Secretary of the Ho Chi Minh Communist Youth Union, and later served as the Head of the Office of the National Assembly.
Vu Mao was a cheerful person who maintained good relationships with journalists, especially those covering National Assembly sessions.
Vu Mao always carried a rather thick notebook with him; during breaks between National Assembly sessions, he would often come over to chat with us journalists and open the notebook to share humorous stories.
He explained that he had a habit of keeping a journal—not for personal records, but specifically to jot down funny, lighthearted anecdotes from within the Party for the sake of amusement.
Vu Mao recounted that during the time when the poet To Huu served as Permanent Deputy Prime Minister (First Deputy Prime Minister) and Pham Van Dong was the Prime Minister, it often seemed as though To Huu wielded even more authority than Prime Minister Pham Van Dong himself. Yet, Xuan Ba—a veteran reporter for *Tien Phong* newspaper—seemed to hold an even higher rank than the poet To Huu. During a break in a National Assembly session, while Vu Mao was engaged in a respectful conversation with To Huu in the courtyard behind the National Assembly building, the sun was beating down quite intensely. Xuan Ba promptly grabbed a large umbrella—the kind used at the food and beverage stalls serving the National Assembly—and brought it over to shield the Deputy Prime Minister and poet, To Huu, from the sun. In effect, the journalist Xuan Ba was holding an umbrella for To Huu.
Those of us in the press corps, along with the security personnel assigned to the National Assembly session, burst into hearty laughter at this witty, playful gesture by the renowned journalist Xuan Ba—who hails from Thanh Hoa, the same home province as Prime Minister Pham Minh Chinh and former General Secretary Le Kha Phieu.
The poet To Huu once directed the Security Department (under the Ministry of Public Security) to collect folk tales, humorous anecdotes, and lighthearted stories from the public, which were then compiled into a volume for him to read. Through this, he sought to gain a deeper understanding of the true sentiments, thoughts, and aspirations of the people regarding the Party, the State, and the nation.
(What is the distinction between the Vietnamese terms *truyện* and *chuyện*? *Chuyện* refers to spoken words, conversation, or the act of telling a story; *truyện* refers to narratives that have been written down or printed in books. Thus, while we use the term *trò chuyện* [conversation] or *kể chuyện* [storytelling], we would not say *trò truyện*…)
Returning to the anecdote about Vu Mao:
Folk anecdotes serve as the most authentic reflection of the people’s aspirations, thoughts, and feelings toward their leaders, society, and the country as a whole. After about two years of collection, the Public Security forces presented To Huu with a substantial volume containing some 200 contemporary folk jokes.
Subsequently, during his time off, To Huu would take this book—accompanied by a few security aides—and travel by car to the Party Central Committee’s retreat in the Ba Vi mountains (about 60 kilometers from Hanoi). There, amidst the tranquility, he would spend time reading through this collection of “Contemporary Vietnamese Folk Jokes.”
From time to time, To Huu would recount some of these jokes to other leaders—including Vu Mao—as well as to us journalists; in this way, Vu Mao also came to learn a number of amusing anecdotes.
On one occasion, Vu Mao asked us—the journalists:
“Do you know what the four greatest virtues of our Party leaders are?”
We journalists began to discuss the question with great enthusiasm, offering various suggestions:
“Absolute loyalty to the Party,” one journalist ventured.
“True, but that’s not quite enough—and it doesn’t align with the perspective of the Vietnamese people as reflected in To Huu’s collection of contemporary folk jokes,” Vu Mao replied wittily.
“Having high moral standards—never accepting an envelope containing more than 100,000 dong.”
“Correct, but still not quite what’s in To Huu’s book.”
“Being faithful to one’s wife—only eating meals at home and never ‘having a bowl of *pho*’ [a common euphemism for having an extramarital affair].”
“A clever guess, but still not the answer found in To Huu’s jokes.”
“Having a ‘clean’ background: coming from the poorest peasant or proletarian class, with little formal education—or perhaps even being illiterate.” – Good, but that still doesn’t quite capture Comrade Tố Hữu.
At this point, we—a group of journalists known for being humorous, cheerful, witty, intelligent, knowledgeable, insightful, open-minded, and generally inclined to think we know everything—found ourselves stumped.
We turned our gaze toward Comrade Vũ Mão, waiting for his answer. With a calm, measured, and clear tone—audible, yet not overly loud—Vũ Mão replied:
– The first major virtue of our Party leaders is that when they sit on the presidium, they don’t tend to engage in private side conversations.
A collective cheer of delight erupted from both the journalists and the security personnel, followed by a burst of hearty laughter.
A reporter from *Lao Động* (Labor) newspaper remarked:
– We Vietnamese are truly clever.
A reporter from *Nhân Dân* (The People) newspaper remained silent, looking pensive; as *Nhân Dân* serves as the official organ of the Party, he likely felt this observation resonated with him and his colleagues.
A female reporter from *Phụ Nữ* (Women) newspaper offered a subtle, knowing smile.
An he reporter from the *People’s Army* newspaper laughed heartily, radiating energy, enthusiasm, and vigor.
The reporter from the *Public Security* newspaper chuckled, confirming that this was true—the security services had, in fact, collected such pieces of modern folk humor.
Then, Mr. Vu Mao asked again:
“Do you journalists know of any other notable qualities possessed by our Party officials?”
At this point, we all fell silent, not daring to offer any opinions of our own; we knew that whatever we might come up with could never compare to the wit of the Vietnamese people—a gentle, simple-hearted folk who are, at the same time, incredibly clever, tactful, and profound.
Mr. Vu Mao then opened his small, thick notebook and began to read slowly:
“The second major virtue of our Party leaders is this:
They carry policies upon their heads,
They bear guidelines upon their shoulders,
They walk in the sandals of ‘firm ideological stance,’
And their mouths cry out: ‘Forward! Forward!'”
We journalists and the security officers burst into laughter, thoroughly amused.
Mr. Vu Mao continued:
“The third major virtue of our Party leaders is their unwavering spirit of revolutionary advance:
‘Forward! We are determined to move forward!
Forward! We are determined to reach the very front!
And once at the front, where do we go from there?
Who knows—or cares? As long as we’re at the front, we just keep moving!'”
Good heavens! The journalists, the security officials, and even the National Assembly deputies, ministers, and provincial Party secretaries standing nearby—upon hearing this, they all erupted in boisterous, joyful laughter, casting off the exhaustion that had accumulated during the dull and tense days of the National Assembly sessions. Then Vu Mao continued:
“Our Party leaders are highly optimistic people who always have faith in the future. Consequently, their 4th major trait is that they always say:
‘Oh, is that so? Good, good.’”
The story goes that a high-ranking official from the central government once visited a locality where he had previously worked. He was warmly welcomed by the local leadership and officials.
Throughout the visit, the official kept smiling as he checked in with the local staff and his former colleagues: “So, is everything going well?”
“Yes, it’s going well.”
“Oh, is that so? Good, good.”
Later, the official ran into his former driver and asked:
“Oh, is that you? So, is everything going well?”
“Well… my wife just passed away.”
“Oh, is that so? Good, good. Ah—well, hmm—is that so? Good, good.”
We—the journalists—along with the security personnel tasked with guarding the National Assembly session, burst into laughter.
Meanwhile, the high-ranking National Assembly delegates remained more composed; they offered knowing, subtle smiles—as if the story were already quite familiar to them, or perhaps one they had heard somewhere before.
A reporter from *Tien Phong* newspaper concluded:
“So, a ‘four-good’ Party member—someone who embodies all four qualities Vu Mao just described—is fully qualified to be a leader, right?”
“Oh, absolutely!” we journalists agreed, laughing.
The security personnel remained quiet, offering only discreet smiles. The National Assembly delegates, too, smiled with a knowing, subtle air. It is said that many of our Party leaders now possess a “5th quality.”
A former provincial Party secretary once remarked to his associates: “What’s the point of being a provincial Party secretary if you can’t rake in tens of billions [of VND] a year?”
The capacity for—or, to put it differently, the “aptitude” for—amassing wealth has certainly “advanced” significantly among some of our Party officials.
I recall that Cao Sy Kiem—a former provincial Party secretary of Ninh Binh who later served as Governor of the State Bank of Vietnam—shared the following with the press after his retirement:
“Back when I worked in the banking sector, the exchange of gifts was simple and modest—perhaps a few kilos of glutinous rice, a few chickens, or a few bottles of liquor. It was nothing like the billions of dong, or the hundreds of thousands or millions of US dollars, that we see today.”
In reality, the quip—”What’s the point of being a provincial Party secretary if you can’t rake in tens of billions a year?”—though framed as a joke, reflects a bitter truth about our Party’s leaders.
They wield immense power, yet their official salaries are meager—a minister, a provincial chairperson, or a provincial Party secretary earns only about 20 million VND (roughly 1,000 USD) per month. Under such circumstances, how could they possibly avoid corruption or the acceptance of “envelopes” [bribes]?
Consequently, the Party’s own criteria for leadership qualities have effectively backfired.
This is because the Party frequently appoints individuals who lack both insight and professional competence to key positions. As long as one is a member of the Party Central Committee, one can effectively do anything—much like possessing the supernatural privileges of Sun Wukong (the Monkey King) from the classic tale *Journey to the West*—so how could corruption not flourish?
It is therefore truly heartening to see General Secretary and President To Lam striving to reform the state apparatus and the Party, improve the lives of the people, and usher in an “era of national resurgence” for Vietnam.
During the era of Ho Chi Minh, many talented individuals from outside the Party were appointed to key leadership positions—such as Minister of Education Nguyen Van Huyen, Vice President Huynh Thuc Khang, Chairman of Hanoi Dr. Tran Duy Hung, and Minister of Foreign Trade Phan Anh.
Today, however, there are no leaders from outside the Party; most are drawn from the public security sector, and many hail from Hung Yen province.
Will To Lam have the boldness to reform the state and Party apparatus—further streamlining both, merging the roles of Party Secretary and local government head—and, in doing so, create the foundation for raising salaries? At the very least, the salaries of ministers and National Assembly deputies should be around 300 million VND per month—only then can corruption be effectively countered.
As things stand now, it merely adds another “virtue”—a 6 th one—to the leadership of our Party: the “policification” and “Hung Yen-ization” of the Party and State apparatus.
The teachings of Uncle Ho—to be “honest, upright, impartial, and selfless“—will likely remain far from being realized for a long time to come.